ADAPTAR-SE

Adaptar-se de l'escriptora i periodista Clara Dupont-Monod (París, 1973) és una novel·la breu, guanyadora dels Premis Fémina, Goncourt des Lycéens i Landerneau. La trama presenta una família francesa que viu en un llogaret de les Cévennes, zona muntanyosa de França. La seva felicitat sembla trencar-se amb el naixement del tercer fill, ja que des de l'inici es comprova que es tracta d'un discapacitat. Té el cos tou i la mirada buida. El diagnòstic del metge és que mai no podrà caminar, ni parlar, ni veure i està destinat a una vida curta. La reacció davant de la notícia marca profundament les relacions entre els membres de la família. Els pares suporten el disgust com poden i es bolquen amb ell, el seu germà gran el protegeix, li canta cançons ja que el nen només pot sentir i està molt pendent mentre que la seva germana es rebel·la davant la situació i, pràcticament, l'ignora. L'autora no posa noms a cap dels tres germans, sinó que s'anomenen segons el seu lloc a la família. Una altra de les originalitats d'aquesta novel·la és que està narrada des del punt de vista de les pedres de la casa, testimonis muts del que passa i del comportament de tothom. L'arribada d'un quart nen sa a la família és motiu d'alegria, però al tercer mai no se l'oblidarà. L'autora construeix una història dramàtica però lluminosa, sense sensibleries ni tragèdies, en què hi ha dolor, ràbia i impotència, però també tendresa, alegria i compassió ja que Clara D. dibuixa delicadament la temàtica i els sentiments dels personatges. Adaptar-se descriu amb realisme i tendresa una situació dura com és la de conviure amb algú diferent del que cal aprendre a tractar, així com la grandesa que suposa ser capaços de rectificar conductes errònies. Novel·la intensa i poderosa, narrada amb frases breus però descriptives, llenguatge selecte i profunda introspecció psicològica. Una història subtil, fona i plena d'esperança que aconsegueix commoure. En paraules de l'autora: “Aquest ésser no aprendria res i, de fet, és ell qui va ensenyar als altres”.

TROA