ANA TARAMBANA. LÍOS DE ORTOGRAFÍA

El cuento narra los problemas de la protagonista con las faltas de ortografía en los deberes escolares y en paralelo, su inclinación a actuar como actriz en las funciones de su colegio. Esta incipiente vocación surge como resultado de admirar la conducta de la protagonista de una serie de novelas infantiles que le gusta mucho y que le sirve de modelo para imitarla en situaciones complicadas en que no sabe cómo debe comportarse. La procedencia norteamericana del original determina que, pese a los notables esfuerzos del traductor, las dificultades que tiene para escribir no se ajusten plenamente a las que plantea la corrección ortográfica del español escrito. Sin embargo, al margen de esta circunstancia, la acción queda resuelta de modo verosímil y está impregnada de un acertado tono de humor. Ana es una niña reflexiva y emprendedora que vive intensamente los sucesos cotidianos y que sabe ser buena amiga de sus compañeros de clase. Aunque sin alcanzar una calidad literaria destacable, sus aventuras constituyen una lectura entretenida y variada.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa