BENVINGUTS A AMÈRICA

Linda Boström Knausgärd, nascuda a Estocolm el 1972, és poeta, novel·lista i productora de documentals per a la ràdio sueca. Benvinguts a Amèrica és la seva segona novel·la en què utilitza un estil poc convencional, amb llibertat narrativa que apel·la a l'exercici intel·lectual del lector dirigint-se, possiblement, a un públic selecte.
Ellen té onze anys i viu en un pis molt ampli, prop del teatre on treballa la seva mare com a actriu a més de fer classe d'interpretació a un grup reduït d'alumnes. També viu amb elles el seu germà, uns anys més gran que Ellen, un adolescent a qui li té por, atrinxerat a la seva habitació, prohibint-los l'entrada a les dues i dedicat a escoltar i compondre música i a orinar en ampolles buides. Ellen viu turmentada des que Déu va complir la petició que li va fer que morís el seu pare, un home alcohòlic i en tractament psiquiàtric que només procurava greus problemes a la família. Abans havien estat feliços, però ara ja no és possible i pensa que el que ha de fer és guardar silenci i no manifestar cap expressió que pogués revelar qualsevol dels seus pensaments. No obstant, només té onze anys i li cal la llum que irradia la seva mare a la qual està posant al límit amb el seu obstinat silenci. De manera que torna a fer a Déu una petició: que abans de res la seva mare sigui feliç i que ella mori per deixar de ser un problema per a la seva família. És conscient que Déu sempre l'escolta i és per això que ha d'estar atenta al moment en què es produeixi la seva mort.
Linda Boström escriu un drama familiar a través de la veu narradora d'una nena traumatitzada per la mort del seu pare amb el consegüent col·lapse emocional a què es veu abocada. Tot i el caràcter optimista i alegre de la mare, les relacions amoroses amb els seus alumnes i companys de repartiment, o la permissivitat en les relacions amoroses del seu fill, no faciliten l'estabilitat afectiva d'Ellen. Centrada en el drama infantil, l'autora no busca solucionar un problema sinó plantejar una situació deixant un sabor amarg davant la recerca en solitari d'una nena massa petita per arribar a la llum en una vida d'amor i innocència.

Encarnita Herraiz