COMO GUARDAR CENIZA EN EL PECHO

Cómo guardar ceniza en el pecho es un poemario que ha obtenido el Premio Nacional de Poesía 2021. Está escrito originariamente en lengua vasca y la propia autora lo ha traducido al castellano. Es la primera vez que un poemario en euskera logra este galardón.
Los textos son variados en su tipología. De hecho, los poemas no solo están dispuestos en forma poética, sino también en prosa, en fragmentos que podrían calificarse de relatos o reflexiones breves, más que de poemas. El lenguaje es coloquial y cotidiano, con no mucha transfiguración mediante símbolos y metáforas. Según preceptivas exigentes se negaría la condición de poesía a alguno de ellos.
Los poemas transpiran soledad frente al mundo, cierta simpatía hacia la naturaleza y algunas pinceladas feministas y eróticas (estas últimas escasas). A ratos se encuentran poemas más logrados como poesía.
La autora es ingeniosa, aunque algo opaca. Sensible, pero transmite poca emoción. Quizás demasiado solipsista.

Antonio Barnés