CON STENDHAL

Simon Leys reúne en este pequeño volumen varios textos ligados a Henry Beyle, conocido más popularmente como Stendhal. El primero lo componen unas memorias escritas por su amigo Prosper Merimée, consideradas en su día escandalosas, en las que desvela algunos de los rasgos de la personalidad de Stendhal, entre ellos su desprecio al clero y su irreligiosidad así como su carácter mujeriego y amante del placer. Merimée relata anécdotas curiosas, en ocasiones es algo duro con su biografiado al que llega a considerar como mal escritor, pero en general es benévolo y divertido como en los consejos que le da sobre cómo sobrevivir a un primer duelo. La obra incluye también una pieza de la escritora George Sand en la que recuerda un viaje con Stendhal de Lyon a Aviñón y describe algunas peculiaridades de su modo de ser. Concluye con un texto inédito del propio Stendhal en el que enumera una serie de elucubraciones de cierto corte fantástico acerca de los privilegios que le gustaría tener entre las que estarían una muerte sin dolor, el poder transformarse en animal así como la posesión de diversos poderes sobrenaturales, algunos de ellos algo excéntricas.
Se trata de un curioso libro, rescatado y traducido recientemente, que ofrece una aproximación a la vida de Stendhal y que gustará especialmente a sus admiradores.
Simon Leys (Bruselas, 1935) es traductor, profesor y escritor.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa