DEL ENEBRO

El cuento presenta a una familia con dos hijos cuya perversa madrastra mata violentamente a su hijastro y hace un guiso con sus restos. El padre se toma alegremente la comida y arroja los huesos del hijo al suelo pero su hermanastra, una dulce niña que está muy apenada por lo ocurrido recoge los huesos y los entierra en un enebro. La magia hace que de las ramas del árbol nazca un simpático pajarillo que canta una canción alegre pero delatora de forma que la historia da un giro vertiginoso y culmina con un final feliz.
Se trata de la versión, censurada en su momento, de este cuento clásico de los hermanos Grimm que resulta algo extraño y truculento y, lógicamente, su lectura no parece apropiada para niños ya que en su argumento están presentes el parricidio y la antropofagia. Como otras obras de sus autores la narración es esplendida y muy expresiva con el recurso a elementos fantásticos como el delicioso personaje del pajarillo, autentico protagonista. También se muestran otras características de los Grimm como la implicación de la naturaleza en el relato y agudos contrastes, en este caso de ternura y gran crudeza, así como la moraleja de que el bien vence al mal. Magníficamente editado, el libro que está prologado por el escritor y ornitólogo Francisco Ferrer, regala al lector detalles sorprendentes en su interior. La excelente traducción de Jessica Aliaga y unas sugerentes ilustraciones de Alejandra Acosta completan esta selecta obra también recogida en alemán.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa