EL CORONEL NO DUERME

En una ciudad devastada por la guerra, un coronel experto en interrogatorios lucha con sus fantasmas después de una vida en la que la muerte de los otros ha sido la razón de su existencia.
En los distintos capítulos se alternan la prosa poética, en cursiva, y la prosa narrativa. La poesía descubre el pensamiento del Coronel luchando con los fantasmas, los “hombres pez”, a quienes torturó y que le impiden conciliar el sueño. La parte narrativa muestra el lugar donde duerme, la ciudad destruida y el sótano del palacio donde día a día realiza su siniestro trabajo.
La autora, Emilienne Malfatto explora en esta poética obra el lenguaje del verdugo. Tres personajes, el coronel, el general y el ordenanza comparten las voces del texto con el narrador.
El país, el momento histórico y los personajes no están identificados y, por tanto, pueden ser cualquier lugar. Podemos pensar que es Irak, por otra obra de la autora y sus fotografías como reportera de guerra en este país.
Son vidas a quienes la muerte les ha arrebatado el color convirtiéndolas en grises. Solo el ordenanza, que observa la escena diaria de los interrogatorios, muestra color al evocar su deseo de amor, la añoranza de su madre y la cotidianidad de la vida.
En esta obra, las víctimas se convierten en verdugos del coronel que no logra conciliar el sueño, atormentado por su conciencia aunque intente justificar que matar en la guerra no es realmente matar, es cumplir con el deber de salvar a la Nación.

MAISA PRIETO