EL LIBRO DE LA GRAMÁTICA INTERNA

En un barrio de Jerusalén, a comienzos de los años sesenta, vive un niño de doce años, cabecilla de su grupo de amigos. Pero tras la ceremonia de la BarMitzvá, parece que su cuerpo y su cabeza no crecen acompasadamente; el muchacho, ávido por llegar a la madurez y curioso por conocer sus consecuencias, no se ve adulto en su corporalidad. La obra se publicó originalmente en 1991.
El periodista y novelista David Grossman (Jerusalén, 1954) trata de nuevo, pero con otros matices, el tema del adolescente sensible con un mundo interior, si no rico, sí variado, y afectado por una cierta perplejidad ante el mundo que le rodea y que a veces le atemoriza. Perdidas la seguridad e inocencia infantiles, carece de respuestas para entender el mundo de los adultos y el de sus propios amigos. El uso de la primera persona y de una tercera omnisciente dota a la narración de agilidad en el retrato del mundo interior y de las perspectivas del muchacho ante una realidad que no quiere admitir por temor a que le defraude. Son frecuentes las alusiones al descubrimiento de la sexualidad, hechas con un naturalismo contenido y lenguaje procaz. El título alude a ese itinerario interior que todo adolescente debe vivir, cada uno con unas circunstancias personales diferentes.. Los términos y cuestiones hebreas están aclarados a pie de página.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa