EL TESTAMENTO FRANCÉS

Un joven, nacido en la estepa siberiana, revive, a través de las narraciones, fábulas, recuerdos, poemas... de su abuela francesa, una serie de sucesos vividos por su familia y de sentimientos que lo conmocionan.
Makine (Siberia, 1957), profesor de Humanidades en Rusia y Francia, recibió en 1995 los premios Goncourt y Médicis con ésta su cuarta novela. El protagonista-narrador, atraído por el pasado galo de su abuela, descubre una Francia burguesa, cortés, culta..., a la vez que va conociendo, de forma fragmentaria, la miseria, el miedo, la represión y la desesperanza de la Rusia post-estalinista; sus horizontes se amplían sin casi haber salido de su casa, y su cariño por Rusia aumenta en la misma proporción en que va descubriendo las secuelas del régimen. Unos y otros hechos se van superponiendo en una trama muy pausada, narrada con estilo expresivo, aunque un tanto complejo, debido a algunas imágenes figurativas poco explícitas. La sensualidad en la novela es larga pero contenida.
El autor mantiene en todo el relato un tono mesurado, incluida la descripción de los ambientes francés y ruso, aunque la de este último encierra algún rasgo duro.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa