EPODOS Y ODAS

La obra reúne los cuatro libros de Odas, diecisiete Epodos y el Canto Secular, encargado por Augusto, del gran poeta romano Quinto Horacio Flaco (65 -8 a.C.). La introducción, la traducción y las notas han sido realizadas por Vicente Cristóbal.
La labor del autor de la edición permite apreciar, aunque con las naturales variantes, la perfección técnica de Horacio, la influencia griega que domina su lírica, su capacidad de ingenio para la sátira y su delicada sensibilidad para la ternura. La introducción y las abundantes notas a pie de página reúnen un interesante material informativo, útil y bien seleccionado. Este poeta de la Antigüedad pagana, discípulo del epicureísmo, educado en la cultura griega, aunque sólo escribió en latín, y escéptico respecto a la vieja mitología romana, llevó una vida moderada, siguiendo el espíritu del emperador Augusto, que quiso restablecer el orden y las costumbres sobrias de los antepasados. Este propósito se refleja en los versos horacianos, donde el amor se canta sin erotismo y el placer de vivir se disfruta sin avidez.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa