FINALMUSIK

El narrador es un traductor granadino que reflexiona sobre los últimos días de su vida en Roma, antes de volver a España. Él se había relacionado con varios personajes, de los que hace unos retratos curiosos: la limpiadora, una profesora boloñesa de semiótica, el obispo encargado del alojamiento del narrador y crítico con el Vaticano, un economista, un novelista, etc.
La novela no narra sucesos; es más bien una galería de personajes y de las reflexiones y hallazgos lingüísticos que suscitan en el narrador. Esas reflexiones mezclan lo más externo del personaje con guiños a la actualidad, a la política contemporánea, a la historia, a la fonética del nombre, a los vocablos italianos. Navarro vuelca su mirada inteligente y perspicaz, sus comentarios y reflexiones a propósito de los personajes, con un planteamiento comprensivo de las relaciones extraconyugales. También se refiere a otros asuntos como las intrigas vaticanas con cierta acidez. Como en un puzzle, el narrador hace un retrato agudo, singular, con una visión de caleidoscopio en la que vierte su cultura, sus conocimientos de historia y literatura. El lector debe habituarse a este modo peculiar de conducir la novela y desinteresarse de leer una historia.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa