HERMANITO Y HERMANITA

El libro ofrece diecisiete cuentos recopilados por los hermanos Grimm, inéditos hasta ahora, que en su momento se publicaron en periódicos y almanaques y siguen el orden cronológico en el que aparecieron. Son leyendas populares alemanas, a veces transmitidas de forma oral, breves narraciones en las que hombres y animales, reyes, hadas, madrastras, familias y seres variopintos protagonizan toda serie de aventuras y variadas historias. Hay en ellas ternura y bondad, pero también ciertos detalles de crueldad y un sentido muy claro de la justicia y del bien y el mal que tiene su final: premio o castigo.
Todos los cuentos recogidos en este volumen ofrecen un cuidado estilo literario y lingüístico en el que se advierte además el esfuerzo de los hermanos Grimm por dulcificar un poco sus tramas y adaptarlas a la mentalidad infantil. Realidad y fantasía, temas prosaicos o hechos extraordinarios y mágicos se compenetran para ofrecer un magnifico exponente del género. Hay personajes deliciosos por lo general, héroes y malvados, que en su mayoría presentan una moraleja o enseñanza ejemplarizante. Ilustrados acertadamente por Noemí Villamuza los cuentos se acompañan de un epílogo de Isabel Hernández, traductora del libro.
Jacob y Wilhelm Grimm (Hanau, Alemania, 1785-1863/1786-1859) fueron filólogos, estudiosos del folclore alemán y profesores de Universidad. Recopilaron multitud de cuentos dirigidos al público infantil entre los que destacan Blancanieves o Hansel y Gretel.
Noemí Villamuza (Palencia, 1971) es ilustradora. Ha obtenido el segundo premio nacional de Ilustración 2002 y el Premio Junceda (2007).

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa