KEILE LA PÈL-ROJA

La novel·la escrita en yiddish com és habitual a Singer, ens porta una vegada més al barri de Krochmalna de Varsòvia, habitat per jueus pobres, delinqüents de baixa intensitat i tota mena de mal·leants i té tot el sabor d'una cultura on l'autor va viure i va fer perviure a les seves novel·les. El relat transcorre a principis del segle XX.

La protagonista és la que dóna nom al llibre en espanyol, "Keyle la Pelirroja", que a l'original comparteix amb “Yarme el espino”. Keile ha acabat en la prostitució per sobreviure, ja que sent nena va ser abandonada pel seu pare i l'àvia se'n va fer càrrec. Té bona presència i no li va faltar feina. Yarme acaba de sortir de la presó i la trobada entre ells és definitiva perquè s'enamoren perdudament i es casen, encara que mantenint entre ells algunes formes de viure al marge del matrimoni, però exigint-se mútuament sinceritat. Aviat apareixen altres personatges coneguts d'un i de l'altre que alteraran les seves vides, la seva convivència, i on cadascú ha de mostrar la seva força i personalitat.

El desig d'una vida nova lliure dels lligams del passat els porta a esforçar-se per aconseguir els diners, però no és fàcil i han de passar per tota mena de situacions la major part de vegades reprovables. A tot el relat es fa veure l'amenaça que es trenqui el matrimoni i que encara que estiguin enamorats hi hagi altres principis o altres persones que els porten a no posar-se d'acord.

El relat dels fons baixos en què es mouen tots els personatges és magistral i les situacions que plantegen són sovint d'un gran dramatisme. Però, una vegada més, el més grandiós d'aquest autor és la seva exploració profunda del món interior dels personatges, la força del pes dels seus errors i de les seves debilitats; l'amor i el poder per superar situacions dures, la capacitat humana de sobreviure en un món hostil on els amics no són tals i on la immoralitat està a l'ordre del dia.

La novel·la està escrita amb mestratge i amb moments que són veritablement gloriosos i que en fan no només una gran novel·la jueva, sinó universal.

TROA