KWAIDAN

Lafcadio Hearn nació en 1850, en una isla jónica, de madre griega y padre británico; fue educado en Dublín y viajó por Francia y Estados Unidos, hasta que llegó a Japón, donde se nacionalizó y murió en 1904. Los kwaidan son cuentos fantásticos japoneses; con ayuda de su esposa y sus alumnos, recogió numerosas fuentes orales y textos antiguos.
En estos veintitrés textos breves se encuentra una pluma inglesa que une de modo magistral el cuento fantástico de su ascendencia británica con la cultura japonesa de la que se ha impregnado. Así, los cuentos tienen el sabor de lo exótico y lo maravilloso, y trasladan al lector a una época pretérita, límpida y mágica, serena, donde lo imposible es habitual, como en todo cuento fantástico que se precie. Cada relato narra una historia completa, crea un universo de sentido, dota de viveza a sus personajes y acerca lo propio de la religión budista: la reencarnación, el poder de los espíritus, la unidad de destino del hombre y la naturaleza. Todos aportan sutilmente una moraleja: sobre el amor, el destino, el sacrificio, la venganza, la justicia, las promesas, la vida y la muerte.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa