L'ARADA I L'ESPASA

Theodor Kallifatides va retratar els anys de la seva infància i adolescència en tres novel·les: Camperols i senyors (1973), L'arada i l'espasa (1975) i Una pau cruel (1977), obres que el van fer destacar com un gran narrador. Aquesta època de la seva vida coincideix amb uns anys convulsos de Grècia ja que el 1941 té lloc la invasió dels nazis, el 1949, la guerra civil del país, i com a conseqüència, queda un país empobrit i destrossat. A la trama de L'arada i l'espasa, els ialites -habitants de Yalos- són testimonis del final de la Segona Guerra Mundial amb l'adveniment de l'exèrcit britànic. Però aquesta pau no és duradora ja que avança el feixisme i els nazis juntament amb els incansables partisans s'erigeixen com a enemics dels ialites. El protagonista és un nen anomenat Minos, alter ego de l'autor, que té una família pintoresca on destaca l'oncle Stelios molt preocupat pel futur, un mestre que ha aconseguit fugir dels nazis, i, especialment, la mare de Minos, una dona forta que intenta sostenir el clan. Minos creix en aquest ambient complicat i en una ocasió és víctima d'una humiliació cruel i obscena. Més endavant s’enamora d’una jove jueva, un amor d’adolescents que s’alimenta de trobades furtives en un ambient convuls de postguerra on no falten successos controvertits com una violació que desemboca en un avortament provocat, seqüència una mica brutal. A Kalos regna el desordre i el caos, hi ha algun heroi, però el que abunden són espies i traïdors, matances i venjances. En aquest clima enrarit els costums religiosos es deterioren, la descristianització avança, els joves són obligats a confessar-se sota amenaça de durs càstigs; també resulta una mica xocant la figura d'un sacerdot peculiar. Theodor K. mostra les realitats dures i grotesques amb un tractament de sorna i ironia que el porta a riure fins i tot dels seus propis infortunis. L'arada i l'espasa reflecteix com la guerra no deixa ningú indemne malgrat que els ialites són un poble fort i orgullós que no es ven a ningú. Lògicament, la novel·la reflecteix el deteriorament moral que ocasiona el patiment i el conflicte bèl·lic, experiències que poden resultar un atenuant davant d'algunes conductes immorals dels seus personatges. Kallifatides descriu amb mestria literària i excel·lent prosa tots aquests successos que va viure en carn pròpia.

TROA