LA BENDICIÓN

En 1939 se casa súbitamente un aristócrata francés con la hija de un lord inglés y marchan a Oriente Medio. Siete años más tarde, la pareja y su hijo se van a vivir a Francia. Así comienzan para la madre las dificultades de adaptación a la aristocracia parisina, a su peculiar sentido de la elegancia y a su empeño en quebrantar la fidelidad conyugal. Con este planteamiento, la autora desarrolla una novela costumbrista, impregnada de humor, sobre los distintos modos de vivir de la alta sociedad a ambos lados del canal de la Mancha. Publicada en 1951, es esta es la tercera de las cuatro novelas escritas por Mitford (1904-1973), hija mayor de un noble británico y largo tiempo residente en París. En ella refleja ambientes, usos y modos expresivos que conoció muy bien en los años en que llevó una ajetreada vida social de la que después se apartó. Los personajes están muy bien concebidos, con carácter de prototipos pero también individualizados en sus rasgos personales; las situaciones son representativas y a la vez divertidas; y en la trama, problemática sentimental y sátira de clase se unen en una combinación que produce resultados novelísticos apreciables. El estilo, sencillo y ligero, a base de diálogos chispeantes, dota a cada interlocutor de registros lingüísticos acordes con su edad, condición y cualidades. Se trata de una novela amable, correcta y entretenida sobre un mundo brillante y frívolo en el que, sin embargo, todavía algunos conservan razones para tomarse en serio las cuestiones verdaderamente importantes, como las tradiciones familiares, el trabajo y la atención a los hijos.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa