LA HIJA DEL CURANDERO

Narra esta novela la vida de una mujer nacida en China a principios del siglo XX y que tras la revolución comunista emigró a Estados Unidos. La segunda parte de su historia, la americana, la cuenta su hija desde San Francisco de California, donde la protagonista, ya anciana, manifiesta los síntomas de la enfermedad de Alzheimer.
La obra está dividida en dos partes claramente diferenciadas. La dedicada a la juventud china de la anciana protagonista es un relato muy interesante, lleno de fuerza dramática, en el que Amy Tan revive con gran acierto el paisaje, costumbres y mentalidad del país de sus antepasados, utilizando un lenguaje delicado y muy expresivo. Los capítulos que refieren la vida norteamericana de su hija resultan, por contraste, de un realismo poco imaginativo. Aunque es evidente este desnivel, queda sin embargo un foco de atracción radicado en los sentimientos que vinculan a madre e hija entre sí y con otros parientes. Está bien logrado también el contraste entre la rudeza de la vida en China y el espíritu más amable de la sociedad californiana, pese a sus prisas e inquietudes. Buen estilo, personajes atractivos y acción muy variada hacen muy entretenida la lectura de esta obra, donde se revelan con claridad las diferencias culturales y morales de Oriente y Occidente. También se reflejan las coincidencias básicas del corazón humano en sus aspiraciones a la felicidad y en su tendencia al bien y la bondad, lo mismo que las debilidades de conducta y el permisivismo dominante en Estados Unidos, al que se alude en términos discretos.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa