LA HISTORIA DE CYRANO DE BERGERAC

La obra ofrece un resumen de la historia real de un caballero de Gascuña, llamado Savinien de Cyrano, nacido en 1600, cuya figura fue inmortalizada por el dramaturgo francés Edmond Rostand (1868-1918) en una obra estrenada en París en 1897. S. Benni sintetiza con mucho acierto el contenido del drama de Rostand, universalmente famoso, cuyo protagonista, enamorado de su bella prima Roxana, pero no se atreve a declararle su amor debido a la gran nariz que resta toda posibilidad de atractivo a sus facciones. La significativa reproducción de algunas de las poesías del texto original, bien traducidas, y los comentarios explicativos intercalados en la narración del argumento, resultan acertados y oportunos. El propósito de divulgación que motiva este trabajo, dirigido a lectores juveniles, queda muy bien conseguido y logra despertar el interés de un público para el que el nombre y la obra de E. Rostand será poco familiar. Las numerosas ilustraciones que acompañan al texto atraen por su originalidad y fantasía.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa