LA HISTORIA DEL AMOR

La historia de un manuscrito, de una traducción, de su autor -un judío polaco emigrado a Nueva York- y de la mujer que se lo inspiró son los elementos que sostienen el argumento de esta novela, segunda publicada por Krauss. La obra tiene una trama muy compleja que se entreteje a base de varias subtramas, cuya interrelación se apoya en el libro que le presta título. La autora se ha embarcado en un proyecto novelístico ambicioso, lleno de resonancias metaliterarias, que tiene notable dimensión estética e intelectual pero cuya resolución técnica encierra dificultades. El material narrativo aquí empleado resulta atractivo, en tanto que revela amor a la vida, amor a los libros y, en definitiva, la necesidad de amar que caracteriza a todos los seres humanos. La atmósfera ambiental, el mundo judío del exilio americano, bien en el norte, bien en el sur del continente, está trazada con rasgos muy expresivos y bien medidos. Los dos personajes centrales, un cerrajero jubilado y una adolescente soñadora, son originales, vigorosos y convincentes, incluso en momentos en que su trayectoria resulta algo enmarañada. El estilo, cuidadosamente elaborado en una línea realista con leves toques experimentales, encierra propuestas expresivas interesantes.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa