LA ROCA DE TANIOS

Durante la primera mitad del siglo XIX, Tanios, hijo del administrador del jeque de una aldea libanesa y uno de los jóvenes más inteligentes del lugar, ocupa de modo inesperado un papel preponderante en la situación política. Demasiado tolerante y misericordioso, sus buenas intenciones fracasan y desaparece para siempre, quizá emigrando a América. El autor ha obtenido el Premio Goncourt 1993 con esta novela, la primera que dedica a la historia de su propio país.A través de una acción lejana en el tiempo pero próxima en su problemática de fondo, describe los conflictos y divisiones que siempre han sacudido a sus compatriotas. La acción, desarrollada con firmeza y brillantez, combina de modo muy acertado el trasfondo histórico, las descripciones costumbristas y ambientales y el estudio de los personajes, todos ellos dotados de personalidad constante y atractiva. Escrita con un estilo elegante, expresivo y natural, bastante bien conservado en la traducción, la obra es muy interesante, plantea una temática de vigencia permanente y la trama conserva su tensión dramática hasta el final, sin que sea necesaria la utilización de recursos espectaculares. Tanios encarna las contradicciones que encierra el poder; los libaneses aparecen como un pueblo pacífico y benévolo, forzado por su situación y su pluralismo racial y religioso a continuas pugnas internas provocadas por intereses extranjeros. El autor se inclina, con melancólico fatalismo pero también con mucha ternura, hacia las víctimas de este destino.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa