LA SONRISA DE UNA TRAPERA

La historia tiene lugar en Tokio y arranca con los bombardeos en Japón a causa de la Segunda Guerra Mundial que arrasaron gran parte de la población y devastaron el país. Satoko Kitahara es una joven aristócrata y estudiosa, educada en el sintoísmo, confucionismo y budismo quien, a través de una religiosa española, se convierte al catolicismo, es bautizada y alberga el deseo de ser monja. Sus padres respetan en todo momento su libertad y decisiones. Un día descubre en los arrabales de su ciudad la llamada “Ciudad de los hormigas” donde una serie de niños indigentes recoge basura para venderla y sobrevivir, Satoko comienza a ayudarles e incluso se traslada allí para compartir su pobreza. En el basurero convive con gentes con otras convicciones espirituales y aunque se genera algún conflicto, ella sabe conciliar las distintas sensibilidades. Satoko enferma gravemente de tuberculosis y no le es posible ingresar en la orden. Cuando las autoridades amenazan con cerrar la “Ciudad de las hormigas” ella ofrece su dolor y ayuno indefinido para lograr una solución. Muere a los veintinueve años siendo admirada y venerada cono una gran heroína japonesa.
Este libro de Paul Glynn, basado en personajes y hechos reales, va en la línea de “Réquiem por Nagasaki” de intentar curar algunas heridas y rencillas sociales y religiosas. La protagonista, conocida también como María de la Ciudad de las Hormigas, es una mujer humilde, fuerte y piadosa que con su buen hacer es puente entre culturas y creencias y su trayectoria vital es realmente conmovedora y heroica. Una vida peculiar que se manifiesta en ocasiones con rasgos y actuaciones muy singulares y algo extremas. Se reflejan ciertas conductas de sacerdotes o comentarios relativos a la llamada religión “organizada” junto con afirmaciones de algunos teólogos que pueden resultar confusos para un púbico general. Contada de forma lineal, la narración ofrece una traducción tan deficiente que resta interés y atractivo al libro y que hace difícil apreciar su calidad literaria.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa