LA TRANSPARENCIA DEL TIEMPO

Nuevo episodio de la serie protagonizada por el ex policía de la Habana Mario Conde que ha convertido a su autor, Leonardo Padura (La Habana, 1955) en una de las figuras más relevantes de la narrativa cubana actual. En La transparencia del tiempo, un Mario Conde melancólico en trance de cumplir sesenta años, recibe la llamada de un antiguo compañero de instituto Roberto Roque Rosell, Bobby, para los amigos, que solicita su ayuda para resolver un grave conflicto personal.
Homosexual declarado y próspero hombre de negocios con la disidencia cubana de Miami (USA) Bobby acude a su amigo de juventud para encargarle la búsqueda de un amante infiel que aprovechó su ausencia de varios días para vaciarle la casa de muebles, joyas y objetos de arte. En especial lamenta la pérdida de una imagen de la Virgen, heredada de su abuelo español refugiado en Cuba durante la Guerra Civil, que éste había salvado de ser destruida por una cuadrilla de milicianos. La talla representaba una Virgen sedente con el Niño Jesús, de estilo románico semejante a la Virgen de Montserrat. De ser auténtica, podría alcanzar en los mercados internacionales de arte una elevada cotización debido a su antigüedad y rareza. La acción se divide en dos planos espacio temporales situados uno en La Habana de 2014 y otro entre Aragón y Cataluña durante los siglos XIII-XIV y XV. Así, mientras Mario Conde recorre los barrios miserables de la ciudad tras la pista del ladrón, la imagen de la Virgen soporta varios intentos de profanación de los cuales se libra gracias a sus devotos defensores que la esconden o la trasladan de un lugar a otro para evitar su pérdida. Padura describe con lenguaje realista dos amientes distintos separados por la distancia geográfica y temporal, al trasladarse de la Cuba comunista a la España medieval agitada por luchas entre reyes, nobles ambiciosos y siervos forzados a tomar las armas al servicio de sus señores. Sin embargo las críticas sociales más aceradas y amargas se dirigen contra el régimen de los hermanos Castro al que se acusa de haber desembocado en un estado de corrupción y de pobreza moral y material sin la menor esperanza de un futuro mejor. Mario Conde como la mayor parte de sus paisanos se refugia en el sexo como única vía de escapar a la opresiva presencia de las autoridades comunistas que impide el libre ejercicio de las libertades ciudadanas. La obra refleja la mezcla entre el culto católico a la Virgen y los ritos de las falsas divinidades afrocubanas, predominante entre los sectores más deprimidos del pueblo cubano. Leonardo Padura fue galardonado en 2015 con el premio Princesa de Asturias al conjunto de su obra literaria.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa