LA VOZ SOMBRA

Ryoko Sekiguchi (Tokio, 1970) reside en París y escribe en francés. Es traductora y crítica gastronómica, lo que le ha ayudado en la publicación de varios libros sobre el gusto y la relación entre la literatura y la cocina.
En esta ocasión escribe una obrita difícil de catalogar entre el ensayo y la poesía. La autora considera la voz como una extensión del cuerpo y la posibilidad de que perdure en el tiempo tras la muerte, tanto en la memoria de quienes conocieron a los fallecidos, como a través de las nuevas tecnologías de audición. Es entonces cuando pasado y presente se confabulan para que la existencia se perpetúe de alguna manera ya que la voz no puede enterrarse. Y lanza un mensaje: “graba la voz de tus seres queridos”.
El modo de pensar oriental de la autora queda reflejado en la delicadeza con que hace referencia a la intimidad y trascendencia del ser humano. La originalidad en el modo de escribir con frases fragmentadas y párrafos sueltos apela a la memoria, la desaparición de personas queridas y la impronta de cada una de ellas en la vida presente de quienes les sobreviven.

Encarnita Herraiz