LAS CRUZADAS VISTAS POR LOS ÁRABES

Crónica, escrita en forma narrativa, en la que se recogen dos siglos de historia del mundo árabe, entre los años 1096 y 1291, en que tuvieron lugar lo que los europeos llaman Cruzadas y los orientales guerras o invasiones francas.
La obra se basa en testimonios documentales de la época procedentes de fuentes islámicas, aunque Maalouf añade al final una pequeña bibliografía complementaria en inglés y francés. Escrita para un público europeo, trata de presentar ante éste, en términos sencillos, la perspectiva del contrario en uno de los elementos decisivos de la Baja Edad Media. Salvo algunos detalles menores, no aporta ningún descubrimiento importante a lo que ya se conoce sobre este tema, sino solamente la opinión, muy distinta, que el mundo islámico tiene sobre él, derivada ante todo de diferencias religiosas y culturales. La exposición, bastante amena, tiene un tono divulgativo, ajeno a la investigación científica rigurosa, y, como el título ya anuncia, adopta un enfoque unilateral de los hechos a que se refiere. Desde esta perspectiva, se ignora la motivación religiosa que llevó a los cristianos a procurar la conquista de los Santos Lugares, y se insiste, en cambio, en subrayar la rapacidad y violencia de sus tropas. A pesar del tono moderado del estilo, que evita los términos agresivos, la obra puede inducir a error acerca del auténtico sentido de aquellas campañas.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa