LAS DAMAS DE ORIENTE. GRANDES VIAJERAS POR LOS PAÍSES ÁRABES

Las siete semblanzas biográficas que integran este volumen se refieren a otras tantas damas británicas de los siglos XVIII-XX, que viajaron a Oriente Medio y fueron muy sensibles al encanto de aquellas tierras, pertenecientes entonces al imperio turco. Inicia la serie Lady Mary W. Montagu (1689-1762) y el cierre corresponde a Agatha Christie (1890-1976).
Aunque la autora ofrece la trayectoria vital completa de cada una de sus protagonistas, el centro de atención radica siempre en su condición de viajeras, que, salvo en el caso de Agatha Christie implicó también una fuerte transculturación. Este proceso de fusión, por el que encumbradas aristócratas inglesas admiraban y adaptaban modos de vivir y actuar radicalmente distintos de aquellos en que fueron educadas, constituye el eje de cada semblanza, en la que destacan descripciones costumbristas y detalles ambientales exóticos. En algunos casos, estas damas, al romper con sus orígenes estrictos y puritanos, adoptaban conductas permisivas o continuaban más libremente las que ya mostraban, con más discreción, en su tierra natal. Estas actitudes se refieren como un rasgo más de sus caracteres atípicos, sin críticas ni elogios. Escrita con estilo periodístico, en tono de divulgación y con abundantes elementos sentimentales, la obra es amena y entretenida, pero su contenido no es muy fiable en lo que a datos históricos se refiere por falta de elaboración y rigor científico.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa