LAS ESCALAS DE LEVANTE

El protagonista de esta novela es un nieto del penúltimo sultán turco, hijo de madre armenia y casado con una judía alemana. Nacido en la montaña del Líbano durante la primera guerra mundial, la segunda le sorprende en Francia, donde estudia Medicina y donde conoce a su mujer. La paz le trae grandes sufrimientos, enfermedad y dolor, sobre todo lo cual habla con un narrador anónimo.
Maalouf trata de nuevo, en estas páginas, un tema que es constante en su narrativa: los encuentros y desencuentros entre Oriente y Occidente a lo largo de las ciudades del Mediterráneo, escalas levantinas donde Asia se asoma a Europa. Su personaje lleva el nombre simbólico de Ossyam, que en turco significa ‘rebelión’ y que expresa su deseo de desobedecer, el rechazo como norma ancestral de conducta de los islámicos hacia los europeos y viceversa. Esta actitud, que le acarrea graves problemas, es el eje sobre el que gira el argumento, en el que la crónica histórico-social se combina con el estudio psicológico sobre los efectos de la transculturación. La comprensión mutua, la condena del fundamentalismo violento y la necesidad de superar los prejuicios raciales son las tesis defendidas por Maalouf, en ésta como en todas sus novelas. La obra, bien escrita, con una acción dinámica y variada, no tiene quizá el aliento poético y la plasticidad descriptiva de otras anteriores del autor, pero cuenta, en cambio, con una más intensa carga de reflexión histórica y social, que resulta interesante.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa