LAS HERMANAS MAKIOKA

Tanizaki narra la historia de una familia asentada en su casa solariega de Osaka. Siguen con el estilo tradicional de vida japonés, de tal modo que, como Yukiko sigue soltera, su hermana menor no puede casarse. Los pretendientes de Yukiko se suceden, pero las investigaciones sobre ellos siempre arrojan algún dato por el que es preciso abandonar el matrimonio. El marido de Tsuruko ha de trasladarse a Tokio y eso provoca un problema: abandonar la casa solariega a la que están vinculados como a sus ancestros, no es cosa banal. El matrimonio va a Tokio y las otras hermanas hacen viajes. Pero Tokio les resulta una ciudad difícil.
Tanizaki muestra minuciosamente un relato doméstico lleno de conversaciones entre hermanas y pretendientes: los maridos apenas tienen lugar. Se traza una vida familiar al estilo antiguo japonés, clásico y elegante, antes de que se occidentalizasen totalmente las costumbres en Japón. Sus delicadezas, constantes enfermedades, modos de recibir, amistades, vestimenta, educación de los niños, y relaciones con los pretendientes se describen de modo prolijo, con gran detalle. El narrador sustituye muchos diálogos y expresa todas las conversaciones. No sabemos nada del interior de las hermanas Makioka, de sus pensamientos ni sentimientos; pero sí sabemos lo que dicen, lo que hablan, sus movimientos, sus viajes, las cartas que se escriben. Continuamente se ponen las cosas en claro, se piden explicaciones, se trazan planes, se habla y se proyecta conocer a personas y recibirlas. Hay actividad menuda en la novela y, a la par, todo transcurre lentamente: a pesar de la longitud de la novela, sólo traza la vida en un corto periodo de tiempo. Asistimos al desbordamiento de un río y a una fuerte tormenta que hace vibrar la sencilla casa de Tsuruko, que sus hermanas rechazan por pequeña en comparación con la casa solariega.
“Las hermanas Makioka” es la historia de cuatro hermanas y se considera la obra cumbre de Tanizaki y es realmente rica en sentimientos y en la descripción del día a día de unas mujeres solteras muy ocupadas con sus pretendientes, tal y como se vivía este cortejo antes de la segunda guerra mundial en Japón.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa