LAVINIA

Novela basada en la ambientación, el argumento y los personajes de los seis últimos libros del poema épico La Eneida, escrito por Publio Virgilio Maron (70-19 a.C.), el mayor poeta romano de la Antigüedad. En ella Eneas, héroe troyano, huye de su ciudad, conquistada por los griegos; se refugia en Cartago, donde lo acoge la reina Dido; y a la muerte de ésta llega a Italia, donde le protege Latino, rey del Lacio, con cuya hija Lavinia se casa, a pesar de que su madre ya la había prometido a su sobrino, rey de un pueblo cercano.
La autora, consciente de que las generaciones más recientes ya no conocen la lengua y la literatura latinas, trata de resucitar la voz de Virgilio ofreciendo una versión narrativa de la parte final de su poema y añadiendo elementos de ficción para reconstruir, de manera más realista y menos legendaria, la vida, en el siglo VIII a.C., en plena Edad del Bronce, de los habitantes de lo que luego sería Roma. La obra, que ha obtenido el Premio Locus 2009 a la mejor novela fantástica, no pertenece a este género, sino que es una recreación del conjunto de leyendas homéricas utilizadas por Virgilio para engrandecer el pasado de los romanos y, sobre todo, el de su protector, Augusto. En ella se aprecia un notable y bien conseguido esfuerzo de imaginación, pero hay más realismo que fantasía en el perfil de los personajes y en su modo de actuar. Por eso, en el epílogo, la autora llama a su novela "una traducción, en otra forma, parcial, marginal, pero en última instancia, fiel". Escrita con estilo elegante, delicado, poético incluso, su lectura resulta grata y encierra un notable interés como divulgación de un poema que forma parte de las raíces del patrimonio cultural de Europa.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa