LECCIÓN DE ALEMÁN

Un muchacho alemán, recluido en un reformatorio, ha de ejecutar como castigo una redacción sobre “las alegrías del deber”. Incansablemente redacta durante ciento treinta y cinco días, va descubriendo su complejo mundo interior y su, en apariencia, sencilla vida en un pueblecito del mar del Norte barrido continuamente por los vientos marinos. El drama estalla cuando el muchacho ha de presenciar el enfrentamiento de su padre, policía de la zona, fanático cumplidor de su deber, y un pintor marginado por el nazismo, al que admira y quiere por encima de todo.
“Lección de alemán” posee la solidez, densidad y magnífica calidad de un típico producto germánico. El estudio psicológico del protagonista que ha de escoger entre ayudar a su padre a destruir la obra de su admirado pintor, o enfrentarse con aquel y salvar los cuadros -elección que termina produciéndole un profundo desequilibrio psíquico- es realmente magnífico, como lo son las descripciones de los demás personajes, el padre, el pintor, su esposa, todos los vecinos que tienen auténtica vida y componen todo un coro de tragedia. Mención especial merecen las descripciones del paisaje, que adquiere en muchos momentos categoría de un personaje más: la playa, el molino, la esclusa, el viento y siempre como fondo el mar del Norte, hostil y amenazador, tan diferente del Mediterráneo; un ambiente que llega a “imprimir carácter” a los habitantes de la región. Tal vez en algún momento la novela resulte excesivamente prolija, pero es ese el único defecto que cabe señalar. El autor se mantiene en un plano que no roza nunca el mundo sobrenatural, y la narración es asombrosamente limpia, sin que Lenz caiga nunca en el recurso fácil de aprovechar la adolescencia de su protagonista para intercalar toda una serie escenas sobre el despertar sexual del adolescente. La historia encierra también un alegato en favor de la generación más joven, castigada por los acontecimientos y empujada a los frentes de guerra a causa de la irresponsabilidad de la generación anterior, muy respetable en apariencia pero que fue la que llevó a Hitler al poder. Resulta en cambio extraña la apatía de los personajes ante una situación tan dramática como fue el final de la guerra con el derrumbamiento del III Reich y la entrada de las fuerzas invasoras inglesas: ante estos acontecimientos que podrían ser cruciales en sus vidas, permanecen prácticamente indiferentes, todo el mundo parece seguir ocupándose de sus propios asuntos sin experimentar ni alivio ni rencor. Se echa de menos alguna aclaración posterior sobre el padre del protagonista cuyo fanatismo roza con lo patológico.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa