LOS SECRETOS DE SAN GERVASIO

La editorial Menoscuarto, donde están publicadas también otras obras del autor –como los relatos de Fortuna y adversidades de Sherlock Holmes (2007) y las novelas Antes del invierno (2008), El teatro de la guerra (2009) y Los fugitivos (2011)-, recupera, veinticinco años después de su publicación, esta novela de Carlos Pujol (Barcelona, 1936-2012) que lleva como subtítulo “Sherlock Holmes en Barcelona”. La novela narra una supuesta aventura de Sherlock Holmes, que se desarrolla en un pueblecito de las afueras de Barcelona llamado San Gervasio. Allí se enfrentará con el asesinato de un desconocido y con la extraña desaparición de una mujer.
Carlos Pujol, con una dilatada trayectoria literaria a sus espaldas, traductor, poeta y novelista, vuelve en esta obra, como ya hizo en ocasiones anteriores, a recrear un mito literario, ahora el del famoso detective inglés.
Pujol escribe de modo correcto y fácil, con cuidadas descripciones, y reproduce con cierto ingenio algunas situaciones clásicas dentro del género policíaco, como el crimen cometido en una habitación cerrada. La obra tiene un marcado carácter de ejercicio literario, en el que se rinde homenaje no sólo a Arthur Conan Doyle, sino también a Edgar Allan Poe, Wilkie Collins, Gaston Leroux, Emile Gaboriau y otros escritores de la época. Como escribe Andrés Trapiello en el prólogo de esta edición, Pujol “hace una parodia de todas las novelas de detectives”, pero “no renuncia a hacer una de ellas”. El sentido de parodia traspasa toda la novela, en la que Pujol “echa mano de rocambolescas circunstancias, increíbles deducciones o camelísticas coincidencias para ridiculizar a su gusto los excesos del género”.
Estamos, pues, ante una una recreación bastante fiel de la fórmula empleada por Doyle, y, a la vez, también irónica. Esta edición contiene un epílogo de Carlos Pujol en el que hace un repaso a la historia del género policiaco.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa