MARES I FILLS

Theodor Kallifatides (Moloi, Laconia, Grècia, 1938) torna amb un llibre de memòries titulat Mares i fills en què fa un bell homenatge a la seva mare. Autor de més de quaranta llibres, va emigrar a Suècia el 1964. Ha traduït importants escriptors i ha estat premiat en nombroses ocasions per la seva trajectòria literària. La història arrenca quan Theodor, que fa quaranta anys que és a Suècia, decideix viatjar a Grècia per visitar la seva mare, vídua i amb 92 anys, conscient que amb seguretat serà la seva última trobada. Estarà amb ella una setmana, set dies plens de grates converses, de menjars deliciosos i de compartir junts moltes coses, també algun secret sense desvetllar. Theodor estima Grècia i aquest viatge simbolitza un viatge a la seva pàtria personificada a la figura de la seva mare. Les converses s'entrellacen amb la lectura dels textos autobiogràfics que el pare va deixar escrits. Pàgines belles però dures ja que va patir a les mans dels nazis encara que va aconseguir sobreviure. Aquestes pinzellades sobre la història paterna que travessen tot el segle XX s'alternen amb flashback de records infantils, sempre en el marc de delicioses vetllades davant de típics menjars grecs que la seva mare li prepara amb cura. Theodor K. ressalta la importància de la memòria, de conèixer els seus orígens i els dels éssers estimats per enfortir la pròpia identitat i l'amor a les seves arrels encara que hi hagi pòsits de dolor. A través de la seva envolupant prosa, Kallifatides construeix una suggerent obra en què hi ha diàlegs breus però plens de profunditat, gestos de tendresa i emoció, detalls costumistes. Tot depurat i narrat amb una sobrietat que resulta grandiosa precisament perquè neix de la sinceritat. Senzillesa, absència de sentimentalisme i amor autèntic al voltant de la figura de la mare com afirma el seu autor: “Això és el que vol dir tenir una mare. Sempre portes dins un principi.” Una lectura deliciosa.

TROA