MARX Y LA MUÑECA

Maryam Madjidi nació en 1980 en Teherán. Pertenece a una de tantas familias que tuvieron que dejar Irán por temor a las revueltas para vivir en el exilio. Sus padres, criados en las tradiciones iraníes, se vincularon cuando eran estudiantes a grupos izquierdistas. Eran militantes activos que llegaron a esconder bajo los pañales de la niña documentos del partido de la oposición. Un tiempo después, al darse cuenta de que corrían peligro, decidieron salir del país con solo lo imprescindible. Maryam ya había regalado sus muñecas, tan a regañadientes que su padre llegó a decir “esta hija no entiende ni papa de comunismo” y ellos entierran en el jardín sus libros de Marx, Engels, Lenin… A esto alude el título de la novela.
Marx y la muñeca es una sencilla autobiografía de la autora en la que vierte sus recuerdos y añade lo que su abuela y sus padres le contaron sobre sus primeros años. A la vez, describe la situación de su país en la etapa en que el ambiente propiciaba la revolución y se reclamaban libertades que hacía tiempo gozaban en los países occidentales. Madjidi escribe su relato de modo oriental, con el estilo de los cuentos tradicionales.
La autora narra una primera infancia feliz en la que su abuela tiene un ascendiente especial. Pero la situación política amenaza esa felicidad y tienen que huir. Con seis años llega con su madre a París, donde ya está su padre. Se reflejan las penalidades de unos inmigrantes en esa enorme ciudad, cuyo idioma y costumbres desconocen y donde hasta las comidas les son extrañas. En su primer desayuno en la ciudad, solo su padre es capaz de comer los cruasanes que ha comprado, mientras su madre y ella echan de menos el lavash, el fino pan blanco iraní. Pero poco a poco no tienen más remedio que adaptarse y situarse. Maryam aprende francés y se educaá en escuelas francesas. Ya adulta tendrá que aprender de nuevo su idioma natal, pero sólo regresará a su país en contadas ocasiones.
El relato, hecho con la frescura y la ingenuidad de una niña, dulcifica los momentos tensos y la dureza de una vida lejos de su tierra, de sus costumbres y de su familia. Con una redacción sencilla y breves capítulos, Madjidi teje una novela en la que la acción va y viene en el tiempo, entrecruzando su vida en París con retazos sucedidos en Teherán o en otras ciudades de su tierra de origen; en algunos recuerdos aparecen sus padres, y su tío Shelma, tan querido por Maryam.

Carmen Juste