MÁS QUE PALABRAS

La obra reúne una serie de artículos publicados, entre 2009 y 2014, la mayor parte en la revista virtual “Rinconete” del Instituto Cervantes y otros en el diario El País. Las cuestiones tratadas son diferentes todas ellas, pero tienen en común el ser objeto de estudio lexicográfico debido a presentar alguna característica peculiar en el ámbito de la historia de la lengua, por curiosas, innovadoras o problemáticas.
Pedro Álvarez de Miranda (Roma, 1953) catedrático de Lengua Española de la Universidad Autónoma de Madrid, académico y director de la Escuela de Lexicografía Hispánica, adopta un tono de divulgación y un estilo periodístico, carente de referencias eruditas, para dirigirse a unos lectores profanos en materias filológicas. En cada artículo somete a su consideración o despierta su interés hacia fenómenos léxicos relacionados con el cambiante vitalismo de la lengua española, los frecuentes ataques, hablados y escritos, que su sintaxis y ortografía sufren por parte de sus usuarios, las variantes que su plasticidad expresiva admite o tolera y ciertas curiosidades significativas como el hecho de que la palabra “perogrullada” haya sido un invento de D. Francisco de Quevedo. En algunos capítulos el tema elegido hubiera requerido un tratamiento más científico, con un mayor número de tecnicismo en su vocabulario, lo que no altera el hecho de que la tónica general del estilo sea la sencillez expositiva con una cierta impregnación didáctica que revela la condición docente del autor. Aunque no se trata de resolver grandes dudas o de defender la pureza del idioma, cuestión sobre la cual un buen historiador de la lengua debe ser relativamente escéptico y permisivo, lo cierto es que la obra contribuye a aclarar algunas dudas léxicas y gramaticales. Del mismo modo, logra despertar la curiosidad, el respeto e incluso la simpatía hacia un idioma que se entrega dócil e indefenso a quienes se sirven de él para pensar, soñar y comunicarse en sociedad. Buen humor y amplios conocimientos se suman en este libro, original, ameno y de redacción impecable.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa