MI NOMBRE ES MAHTOB

Mi nombre es Mahtob es un relato autobiográfico escrito por la hija de la norteamericana Betty Mahmoody, autora del famoso libro titulado “No sin mi hija”, llevado posteriormente al cine. La protagonista evoca, en primer lugar, su estancia de dieciocho meses en Irán, siendo una niña pequeña, los sufrimientos que padecieron su madre y ella por los malos tratos recibidos a manos de su padre. Para escapar del tormento se vieron forzadas a huir a los Estados Unidos a través de Turquía. Después de exponer estos antecedentes, la autora se refiere a la influencia que tales hechos han tenido en su trayectoria posterior. Nacida en Michigan en 1979, Mahtob Mahmoody permaneció con sus padres en Teherán desde agosto de 1984 hasta febrero de 1986. De regreso a Estados Unidos las dos fugitivas procuraron ocultar su lugar de residencia durante muchos años para no ser descubiertas por la familia de su padre, fallecido en 2009.
La protagonista describe en primera persona con discreto realismo sus difíciles experiencias vitales, tanto en Irán como en Estados Unidos, país este último donde los libros de su madre alcanzaron una gran difusión. La cariñosa acogida de los familiares maternos después de su huida de Teherán y la de los profesores de los centros donde estudió, la ayudaron a recuperarse de los sufrimientos pasados y a orientar su futuro. No obstante, afirma que fueron las enseñanzas de la confesión cristiana a la que pertenecía su madre lo que le sirvió para dominar el profundo odio que le inspiraba su padre a quien nunca quiso volver a ver. La obra escrita en tono ponderado, pone de manifiesto las dificultades que encierra la convivencia entre dos culturas tan diferentes como las de sus progenitores. Sin renegar de su mitad persa, se identifica con el lado americano por el respeto a la libertad personal que éste representa. Expresa un sentimiento de lástima hacia el padre, incapaz de superar su carácter violento y egocéntrico, acentuado al vivir en un entorno de profundo predominio de los hombres sobre las mujeres. Aunque la obra no encierra el atractivo de las escritas por la madre, de temática más impactante, su contenido interesa por el modo equilibrado en que contempla un problema tan actual como es el del multiculturalismo.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa