MÍRGOROD

Reúne la obra, publicada originalmente en 1835, cuatro narraciones cortas ambientadas en Ucrania, tierra de Gógol (1809-1852). "Terratenientes de antaño" refleja la vida de una anciana pareja, dueña de una hacienda rural, a quien ronda la muerte y donde parece imposible que uno pueda sobrevivir al otro mucho tiempo. "Taras Bulba", la más conocida y extensa, describe la vida de los cosacos en el siglo XVII, en perpetua guerra con polacos, turcos y tártaros. "VI" es un cuento de terror inspirado en una leyenda popular, y su título corresponde al nombre del rey de los gnomos. Y "Por qué discutieron Iván Ivánovich e Iván Nikíforovich" narra la larga y extenuante batalla legal de dos vecinos que habían sido grandes amigos y se enemistaron por una nimiedad.
Gógol, creador del realismo crítico ruso, une a su profundo conocimiento de las tierras y las gentes de su patria unas peculiares dotes de observación, y un humor muy incisivo.A esto se añade el interés romántico por la vida de los campesinos y la idealización del pasado, patente sobre todo en "Taras Bulba".Con todos estos rasgos, "Mírgorod" se manifiesta como una muestra muy reprerepresentativa de su perfil narrativo, mezcla de costumbrismo y romanticismo de transición hacia un enfoque más realista.El conjunto tiene mucha fuerza expresiva y se lee con interés, acentuado en este caso por una acertada traducción, muy respetuosa con la escritura de este autor, uno de los clásicos rusos más destacados del siglo XIX.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa