NINA BERBEROVA

Autobiografía de Nina Berberova (1901-1993), poetisa y escritora rusa, cuya infancia y adolescencia transcurrieron en San Petersburgo hasta el estallido de la revolución comunista; se instaló en París hasta la ocupación alemana de la segunda guerra mundial y, definitivamente, en los Estados Unidos, en 1950. El original fue publicado en 1968 y va precedido de una introducción de la autora a la edición francesa de 1989.
La obra constituye un interesante documento histórico y cultural, un recorrido apasionante a través de los grandes acontecimientos que han sacudido a la humanidad del siglo XX, llevados de la mano de esta testigo excepcional, que contempla el pasado sin añoranza y afronta el presente con una penetrante y aguda mirada intelectual. A través de sus páginas sobresale la fuerte personalidad de la autora, que no se dejó atrapar por las corrientes progresistas tan en boga en la Europa de postguerra. Sus inquietudes, alegrías y sufrimientos quedan reflejados, con realismo y ternura poética, en su abundante correspondencia con escritores y compatriotas exiliados, en una prosa de gran contención formal, cuidadosamente elaborada y muy bien traducida por Ana María Moix. Berberova, agnóstica, se parapeta en su rico mundo interior para reprochar con objetividad la actitud partidista de los intelectuales occidentales que no levantaron su voz ni contra la represión de la URSS ni en defensa de los exiliados rusos porque casi todos ellos cerraban filas en torno al comunismo.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa