SHAKESPEARE PALACE

Ida Vitale (Montevideo, 1923), Premio Cervantes 2018 y Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2015, es una de las poetas más destacadas de la Generación del 45 de Uruguay. Ahora publica sus memorias con el título de Shakespeare Palace, nombre de la calle donde ella y su segundo marido vivieron su exilio mexicano tras el golpe de estado de 1973 de su país, exilio que duraría un poco más de 10 años hasta que la pareja pudo volver a Montevideo.
La autora evoca recuerdos y anécdotas vividos con escritores y personajes famosos como Gabriel García Márquez, Octavio Paz o Cortázar y otros menos conocidos, vivencias amistosas y literarias entretejidas en el relato junto a detalles de la vida cotidiana como su relación con el vecindario, sus cuitas económicas o el descubrimiento de una nueva cultura, también culinaria.
Vitale refleja con realismo lo que supone el proceso de adaptación a un país nuevo o el esfuerzo de adaptarse a otro léxico y costumbres y lo hace desde una mirada positiva. Destaca la suerte de haber conocido a gente interesante, el poder contar con la ayuda de numerosas amistades que les acompañaron en esos años así como la posibilidad de trabajar como profesora, traductora y periodista, además de seguir escribiendo mientras su esposo acudía a la Universidad. La autora construye estas memorias con impecable estilo literario y el límpido lenguaje que le caracterizan, herramientas que dan lugar a bellas descripciones y expresivas imágenes del ambiente y de la época vivida en el colorista D. F de México en las que se advierte su pluma de poeta.
Unas memorias de exilio escritas con tono amable, a veces teñidas de cierta melancolía pero sin resquemor. El libro constituye, además de un testimonio histórico y vital, el retrato de unas páginas mexicanas repletas de cultura. Como Ida V. afirma, la intención de este libro es reunir con emoción y nostalgia los rastros luminosos del pasado y recordar a tantos seres queridos, también a aquellos que ya no están.

Reyes Cáceres