SIGNOR HOFFMAN

Los seis relatos que se recogen en este volumen de Eduardo Halfon titulado Signor Hoffman se desarrollan en lugares como Belice, Polonia o Italia y aunque, con temáticas diversas, guardan entre sí nexos comunes. Se trata de un libro de viajes con la presencia de referencias familiares y su relación con el holocausto o al fascismo. Se inician con una visita al campo de concentración de Ferramonti di Tarsia construido por Mussolini donde al narrador le llega la noticia de un actor llamado Hoffman. Otro relato está ambientado en Libertad, un pueblo donde hay un gato llamado Hitler por su bigote y en otra narración le informan de que el escritor alemán Hoffman era el encargado de poner nombre a los judíos. También cuenta cómo en un apartamento de Lodz donde los nazis detuvieron a su abuelo, se ha instalado ahora una actriz que dispone de una videoteca pornográfica o la confusión acerca del pasaporte en un aeropuerto en alusión a la propia identidad.
Estas breves narraciones en primera persona muestran una prosa depurada, fraseo corto y una mirada tranquila ante situaciones y sucesos aparentemente prosaicos pero inquietantes. Halfon es un observador y testigo sereno que parece no inmutarse ante lo que le ocurre y que describe a grandes pinceladas ciudades, ambientes o personajes desconocidos. Sobriedad estilística en lo que viene a ser como una evocación del pasado o exploración de sus raíces familiares, muy polarizadas en su abuelo que marchó a Guatemala huyendo de los nazis. Señales meta literarias que van surgiendo como inconexas en cada una de estas piezas breves pero que se entrelazan entre sí y dejan que el lector complete el final. Pura literatura.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa