TRES MINUTOS. SOBRE EL MISTERIO DE LA LLAMADA DE STALIN A PASTERNAK

Ismaíl Kadaré (Gjirokastër, Albania, 1936) es uno de los intelectuales albaneses más importantes y de los más activos en Europa. Recibió en 2005 el Man Booker International Prize por el conjunto de su obra, y el Príncipe de Asturias de las Letras en 2009. A pesar de la intolerancia del gobierno comunista en su país, fue capaz de publicar algunas de sus obras atacando al régimen mediante alegorías políticas. En 1990, Kadaré solicitó asilo en Francia hasta 1999, año en el que regresó a su patria, porque «las dictaduras y la literatura auténtica son incompatibles... Un escritor es el enemigo natural de una dictadura»; una afirmación que refleja en Tres minutos. Sobre el misterio de la llamada de Stalin a Pasternak.
Esta obra de no ficción trae a la luz las trece versiones conocidas sobre el mítico episodio político en el que consta que Stalin llamó a Boris Pasternak en junio de 1934 para recabar su parecer sobre la detención del poeta Ósip Mandelstam. Éste había sido encarcelado por escribir unos versos que ofendieron al dictador. La conocida relación del poeta con Pasternak fue lo que motivó la llamada de Stalin que, según parece, le dejó descontento por la reacción del escritor. Desde entonces, la imagen de Pasternak quedó muy dañada tanto en la Unión Soviética como en los países del Este. Cuando en 1958 fue premiado con el Nobel, lejos de limar asperezas, fue motivo de una movilización generalizada entre los estudiantes universitarios de la época.
Con una escritura brillante, Kadaré utiliza un lenguaje onírico y simbólico con el que narra una realidad dura, en la que literatura y arte no tienen cabida en las mentes estrechas de quienes solo entienden la vida apoyados en ideologías.
Su análisis va dirigido a la situación de escritores y artistas ante el régimen comunista de Lenin y Stalin, extensible a lo ocurrido durante la dictadura, todavía más dura, del dictador albanés Enver Hoxha.

Encarnita Herraiz