TRIFULCA A LA VISTA

Trata esta novela, publicada originalmente en 1935, el tema del ascenso imparable del movimiento nacionalsocialista alemán y la repercusión que éste fenómeno tuvo en la clase dirigente británica. La protagonista es una aristócrata de diecisiete años, heredera de una de las mayores fortunas del Reino Unido, que organiza una célula política denominada partido social-unionista, en clara alusión al dirigido por A. Hitler.
La obra, escrita en tono humorístico, realiza una aguda crítica de la ideología de los nazis, expresada en términos de caricatura jocosa y envuelta en una historia de enredos amorosos, tan complicada como divertida. Dos aspirantes a contraer matrimonio con la adinerada promotora del partido, no vacilan en afiliarse a él aunque no compartan su ideología, de modo que se suceden situaciones pintorescas, dentro del ambiente frívolo que caracteriza la acción. La autora desarrolla con agilidad una trama ingeniosa que transcurre en una población rural donde reúne a miembros de la burguesía local, pretenciosos y refinados londinenses que pasan allí unos días de vacaciones. Se crea así una caricatura social a dos bandas que, salvando detalles de época, conserva su vigencia y efecto cómico. El estilo, sencillo, elegante y de fácil lectura cuenta con una acertada traducción. N. Mitford (1904-1973), tuvo dos hermanas, Diana y Unity, cuya afición al nacionalsocialismo inspiró estas páginas y fue causa de graves disensiones familiares.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa

Primer capítulo