UN AMOR QUE DESTRUYE CIUDADES

Un amor que destruye ciudades incluye una novela corta y un relato breve, titulado “Bloqueados”, ambos de tema sentimental y ambientados en China durante la guerra chino-japonesa, previa a la Segunda Guerra Mundial. Eileen Chang (1920-1975) una de las más importantes escritoras chinas del siglo XX, nació en Shangai y murió en Estados Unidos, a donde emigró después del triunfo del comunismo maoísta en su país.
La historia narrada en primer lugar se refiere a la difícil situación de una joven divorciada de Shangai que ha vuelto a la casa familiar tras la ruptura de su matrimonio. Sus hermanos y cuñadas se gastaron el dinero de la dote que había recuperado tras el divorcio, para después echarle en cara que la estaban manteniendo gratis. En esta situación, la casamentera aparece con un buen partido para su hermana menor, pero es ella quien atrae al pretendiente. Pese a la oposición de sus parientes, muy tradicionales, la divorciada se convierte en su amante y ambos viajan juntos a Hong Kong, donde les sorprende la guerra. El peligro, afrontado por la pareja en una ciudad casi destruida por los bombardeos, hará surgir por fin en ellos el amor más allá de la estricta relación pasional. El segundo relato, mucho más corto, describe una romántica historia iniciada en el interior de un tranvía urbano, detenido durante un largo rato por una alarma de ataque militar. En ese tiempo una joven de veinticinco años y un contable diez años mayor, casado y padre de familia, comienzan a hablar y acaban por pensar que podrían enamorarse. Sin embargo, el final del bloqueo devuelve a ambos a la realidad y cada uno sigue su camino. La autora elude, en lo posible, los problemas políticos de la época en que sitúa la acción para poner de manifiesto que el amor importa mucho más que la guerra a las personas corrientes. En el primer episodio, incluso bajo las bombas, los amantes siguen planteándose si están lo bastante enamorados como para arriesgarse a dar a su relación un carácter más serio y permanente. Eileen Chang, cuya madre se educó en Inglaterra, perfila los caracteres de los personajes como miembros de la clase social a la que ella misma pertenecía, una burguesía urbana occidentalizada que pronto desaparecería asolada por la revolución comunista. La ambientación, sobria y expresiva, encuadra de modo eficaz la tensa situación en que se encuentran y el estilo, de elegante y refinada sutileza, trata de modo discreto y elusivo, aspectos escabrosos de su conducta.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa