UNA SENSACIÓN EXTRAÑA

Una sensación extraña es una novela dedicada a narrar la historia de los descendientes de dos hermanos llegados desde un pueblo turco de Anatolia, en 1963, a las afueras de Estambul, en busca de condiciones de vida mejores y más prósperas. El protagonista, único hijo varón de uno de ellos, llega a la capital en 1969, a los doce años, tras haber sido pastor en su aldea y se dedica a estudiar y a trabajar como vendedor ambulante de yogur y de una bebida tradicional de fabricación casera. La acción narra su vida a lo largo de cuatro décadas, siempre en estrecha relación con sus dos primos hermanos, de edades parecidas a la suya, aunque muy diferentes de carácter.
Orhan Pamuk (Estambul, 1952) Premio Nobel de Literatura en 2006 refleja con viveza la veloz y caótica evolución de la capital de Turquía en una época de inmigración masiva de la población rural a la ciudad. En paralelo, pone de manifiesto la progresiva transformación de los personajes, desde una mentalidad campesina a otra típicamente urbana, de modo preciso y minucioso, a través de una trama que combina elementos costumbristas y sentimentales. La técnica narrativa intercala la tercera persona con el testimonio en primera de los personajes, para contrastar los modos de ser y pensar de cada uno de ellos y su postura respecto a los demás. Todos ellos están perfilados con rasgos muy expresivos pero las figuras del protagonista y de su mujer destacan especialmente por su delicada textura humana. Ambos son buenos, ingenuos, honrados y trabajadores pero no logran prosperar como lo hacen sus parientes, siempre mejor dispuestos a adaptarse al entorno de falsedad y corrupción que le rodea. Incapaces de seguir los repliegues de las intrigas políticas y con sensación de extrañeza ante la ambición de quienes le rodean, se conforman con una vida sencilla, de apuros económicos pero de tranquilidad interior. La gran extensión del texto y la escasez proporcional de diálogos exigen una lectura atenta para captar el ambiente, magistralmente descrito, y el complejo curso del desarrollo argumental. El estilo, pausado e indirecto en su mayoría, destaca por la multitud de matices desplegados por medio de una rica y variada adjetivación.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa