VELAS ENCENDIDAS

Bella Rosenfeld (1895-1944) nació en la ciudad bielorusa de Vitebsk, estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Moscú y se dedicó a la escritura, al arte y al teatro. Fue la esposa de Marc Chagall. Durante una temporada vivieron en Francia, tuvieron una hija y con el estallido de la Segunda Guerra Mundial huyeron a Estados Unidos. Bella fue el gran amor de Chagall y constante motivo pictórico de sus cuadros.
Velas encendidas, escrita en yiddish, es la obra principal de la autora. En ella, en primera persona, desde una voz infantil, evoca sus vivencias en el hogar de los Rosenfelfd, una familia jasídica de clase media de la ciudad de Vitebsk, muy observante de sus tradiciones. El libro sigue un orden cronológico relacionado con el calendario de fiestas judías y describe con detalle costumbres, ritos y celebraciones al hilo de anécdotas y sucesos, no exentos de humor, de la vida cotidiana de un núcleo familiar que destaca por la unión y cariño entre sus miembros y el fervor religioso.
La autora exhibe un excelente estilo literario con cierto toque lirico de forma que Velas encendidas es un interesante libro de memorias que se lee con agrado y permite conocer la realidad de una comunidad judía durante la década de los años treinta. La obra, ilustrada con dibujos de Chagall alusivos a las temáticas tratadas, es una pequeña joya cultural.

Reyes Cáceres