- Editorial: PLATAFORMA EDITORIAL
- Año de edición: 2015
- Materia: Libros de viajes
- ISBN: 978-84-16429-28-8
- Páginas: 184
- Encuadernación: Bolsillo
- Colección: Plataforma
- Idioma: Español
17,00 €
Alerta disponibilidad online17,00 €
Se recogen en esta obra los recuerdos e impresiones de varios viajes a Irlanda realizados por el autor entre 1954 y 1957. Heinrich Böll, magnífico observador, consigue sumergir al lector en el ambiente plomizo y lluvioso de Irlanda. Tipos y costumbres, paisajes, breves estampas de la vida en aquel país son los protagonistas de la narración. El autor escribe con nostalgia y ternura, con una mezcla de compasión y admiración hacia un pueblo pobre, semidespoblado por la emigración, afectuosos y abiertos a los forasteros. El prólogo, que corre a cargo del propio traductor, resulta inadecuado por el tono frívolo y populachero con que está concebido. La traducción es acertada. El autor alude con frecuencia a las manifestaciones externas de religiosidad por parte de los irlandeses, y las considera como una mera adaptación a las costumbres carentes de contenido. Estas y otras observaciones de parecido tenor pueden resultar confusas y desorientadoras para un público joven o poco formado.
Añadir a mis favoritos
Compartir