EL JARDIN DE VIDRIO

Tras su exitoso estreno en la literatura con El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, Tatiana Tíbyleac regresa de nuevo con el tema de la mujer y la maternidad pero en un contexto diferente. Su novela El jardín de cristal es una historia de amor y desamor que se desarrolla durante los años más oscuros del comunismo en Moldavia. Lastochka es una niña que vive en un orfanato hasta que una anciana solitaria, Tatiana Pavlovna, la adopta. Su nuevo destino será todo menos un hogar ya que la pequeña es prácticamente comprada como mano de obra y se convierte en una esclava cuya misión es recoger botellas de vidrio por las calles de la ciudad, en un ambiente donde es víctima de maltrato físico y psicológico y donde también sufrirá el abuso sexual. Una potente historia, con tintes que pueden recordar a Dickens, en la que la autora emplea una expresiva prosa, cargada de inusitada belleza que brilla por encima de la violencia y la crueldad. Lastochka se ve obligada a sobrevivir entre dos idiomas y dos culturas, siempre sin recibir cariño, y protagoniza situaciones durísimas pero su inteligencia y su fuerza de voluntad le hacen superar todos los obstáculos y logra estudiar. Tatiana T. posee un especial talento para describir con detalle el sufrimiento, la compasión, la búsqueda de la identidad o el desarraigo, siempre de modo paradójico y con un estilo tan atrayente en imágenes y delicado formalmente que de alguna manera dulcifica la miseria, dureza y la maldad que rodea a la protagonista. Todo narrado en primera persona desde la voz ambivalente -frágil y fuerte- de una niña. Además, la autora deja una puerta abierta a la esperanza de forma que su pequeña heroína, a pesar del sufrimiento, acaba reconciliándose con el mundo. El jardín de cristal es una novela sorprendente, espectacular en su tratamiento literario y cargado de fuerza de forma que su lectura no deja indemne. Ha obtenido el Premio de Literatura de la Unión Europea en 2019.

TROA