LIBRO DE FAMILIA

Patrick Modiano reúne en esta obra reúne quince relatos breves que narran episodios de la vida del autor y de las de sus padres. Cada estampa es independiente de las demás, aunque en su conjunto forman un album de recuerdos que metafóricamente equivale al documento oficial conocido como “Libro de Familia”.
El libro aparece como un ejercicio de recuperación de la memoria motivado por el nacimiento de la hija del autor, una criatura que todavía “no tenía memoria” según expresa la frase final del libro. El tono suavemente melancólico del estilo, por otra parte tan sobrio y contenido como es habitual en Patrick Modiano, se adapta con total flexibilidad expresiva al carácter evocador de unos textos, que funden historia y ficción con resultados de innegable fuerza poética. La figura del padre, un judío que pasó tiempos difíciles durante la ocupación alemana de Francia y dedicado a negocios que su hijo no llegó a comprender, el pasado de actriz de la madre y el descubrimiento del mundo adulto por parte de un adolescente inquieto, centran el aspecto humano de la trama. Toda esta temática se enmarca en un fondo de descripciones del paisaje urbano de París que constituyen un soporte novelístico lleno de sentimiento estético a la vez que enraízan afectivamente cada episodio narrativo. El dominio del estilo indirecto y del uso de la primera persona, tan característicos de Modiano, cobran especial significación en una obra como esta, donde predomina el tratamiento intimista y reflexivo sobre la acción externa, aunque también haya momentos en que ésta alcance notable importancia. Los detalles costumbristas y ambientales, un sutil sentido del humor y las alusiones históricas y sociales a un pasado aún no muy lejano, imprimen a la obra una viveza que, sin quebrar lo pausado e impreciso de los recuerdos, despiertan la atención del lector hacia un tiempo que, de lo contrario pudiera parecerle extraño o ajeno.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa