PIEDRAS EN EL BOLSILLO

Kaouther Adimi (Argel, 1986), se vislumbra como una de las escritoras en lengua francesa con una carrera prometedora. Actualmente reside en París. Es Licenciada en literatura moderna y en gestión internacional de recursos humanos. Piedras en el bolsillo, su segunda novela, fue publicada por primera vez en 2016 (finalista del Prix de la literatura árabe). La primera, Nuestras riquezas, editada también por Libros del Asteroide, tiene reseña en Troa.
El título de la novela viene a ser una metáfora de los pequeños lastres que el ámbito cultural, educacional, social o religioso al que la persona pertenece por nacimiento, le impiden volar hacia otros horizontes por la carga de incertidumbre que conlleva alejarse de lo conocido y el miedo a perder el sentido de pertenencia.
Una joven argelina, al terminar sus estudios universitarios, decide trasladarse a París para iniciar una vida profesional independiente y libre sin tener que contraer necesariamente matrimonio para ser alguien en la vida. Cinco años después, aunque ha conseguido un trabajo satisfactorio y un pequeño apartamento al que poder llamar su casa, las constantes llamadas de su madre desde Argelia instándola a contraer matrimonio por la desgracia que supone quedarse soltera, la afianzan en su determinación de permanecer en París, pero también siembran la duda sobre si ha conseguido una vida lograda. El compromiso de boda de su hermana pequeña y la obligación de volver a Argelia para asistir a la ceremonia, hará que surja en la joven la incertidumbre de no saber a cuál de los dos mundos en los que ha vivido pertenece.
Kaouther Adimi escribe de manera limpia, sin adornos, con sentido del humor y con una sencillez conmovedora. Sutilmente habla de las dificultades políticas, sociales, culturales, etc., de su país de origen que impiden un avance adecuado hacia una sociedad más abierta y moderna. Pero también refleja el desapego y el individualismo europeo que imposibilitan las relaciones sociales y la creación de lazos interpersonales sólidos.

Encarnita Herraiz