TERRITORIO DE LUZ

Novela publicada en 1978, una de las que más éxito tuvo de la escritora japonesa Yuko Tsushima (1947-2016). En ella, se describe el proceso de aislamiento y huida de la realidad de una joven con una hija de apenas tres años que ha sido recientemente abandonada por su marido.
La novela está escrita en primera persona por la protagonista. Comienza con el cambio de domicilio tras la separación de Fujino, su marido. Allí intenta reconstruir su vida, muy tocada desde todos los puntos de vista: “Mi marido me había dicho que necesitaba dejarlo todo y empezar de nuevo, que vivir separados era la única forma de conservar su dignidad”. Afectivamente, la protagonista, que sigue queriendo a Fujino, no asimila su nueva situación, aunque las preocupaciones por cuidar y sacar adelante a su hija la libran de una depresión quizá más profunda. Trabaja de bibliotecaria en una emisora de radio y su vida transcurre de manera aparentemente tranquila, dejando a su hija en la guardería, visitando en ocasiones a su madre y disfrutando del nuevo domicilio, lugar que centra casi de manera exclusiva la atención de la novela. La autora funde en la dependencia de la casa el resquebrajado mundo interior de la protagonista.
Con su hija, tiene algunas crisis. A veces, la niña es rabiosamente caprichosa y en otras manifiesta violentos ataques de histeria. En su vida cotidiana, la protagonista empieza a buscar en el alcohol y en algunas amistades perdidas una relación que le dé cierta seguridad o el deseo de recuperar la vida que tenía antes, pero “ya no podía ni volver ni huir”. Si nadie confiaba en ella como madre, tampoco ella se valoraba suficientemente a sí misma: “yo me encontraba muy perdida. Sentía mi cuerpo rígido, envuelto en una especie de miedo”.
Tsushima cuenta esta tragedia interior de manera leve, a base de episodios nimios, incluso insustanciales. También recurre a algunos sueños con los que busca profundizar en su desangelado estado de ánimo. Sobrevive como puede, sin grandes alegrías y sin grandes aspavientos. Su vida puede dar para una tragedia, pero su carácter no tiene tanta fuerza.
Novela que cuenta el progresivo proceso de descomposición mental de una mujer que de pronto siente que todo ha naufragado y que nada tiene ya un sentido. Troa.

TROA