N
ovela romántica, ambientada en la ciudad de Kanda
(
Japón) a finales del siglo XIX, que cuenta el drama de
un profesor, Tetsuya, casado con una despótica mujer
en cuya casa también vive su avasalladora suegra y su
cuñada por quien Tetsuya siente gran afecto. Poco a
poco, los lazos de amistad y comprensión entre ellos se
van convirtiendo en auténtico amor y durante una
temporada los enamorados se ven a escondidas. Su
esposa, que no cesa de maltratar a su hermana,
sospecha de la relación entre ambos y urde una trama
para ahuyentarla. Cuando el argumento se desliza hacia
un final previsible, el autor da un sorprendente giro
narrativo con el que cierra el libro. Shimei escribe con
realismo, minuciosidad y gran elegancia estilística.
Ahonda en la psicología de sus personajes y muestra
con detalle el mundo de los sentimientos, dudas y
sufrimientos frente al retrato del clásicomodelo familiar
japonés del momento, sumamente rígido. Los diálogos
incisivos y creíbles y sus acertadas descripciones son
elementos literarios que logran atrapar al lector en un
historia de triangulo amoroso, tratado en todo
momento con gran delicadeza. Futabatei Shimei (Edo,
actual Tokio, 1864-Golfo de Bengala, 1909) fue un
escritor, crítico y traductor japonés considerado como
el creador de la novela moderna en su país.
La puerta
Natsume Soseki
Impedimenta
295
págs. 19,30 €
Novela de Creación
S
osuke, un oficinista cargado de trabajo, vive con su
esposa, Oyone, en una armonía deliciosa cuando surge
el problema de cómo atender a Koroku, el hermano
pequeño de Sosuke, pues el tío de éste, Saseki, ya no
puede hacerse cargo de él. Sosuke tiene dificultades
económicas e intenta llegar a un acuerdo con su tío para
poder sufragar los gastos de Koroku. A su vez, Oyone
vive con el dolor de no tener hijos. Como es habitual en
Natsume Soseki narra aquí también la vida doméstica
de Sosuke y sumujer en una pequeña casa y su sencilla
vida: el cansancio, las labores domésticas, el modo de
vestir, de cuidar la casa y, sobre todo, de resolver
lentamente el problema de atender a Koroku. Sosuke
ha sido un tanto ingenuo en cuanto a la repartición de
la herencia y a la gestión económica de ciertos bienes
familiares llevada a cabo por su tío. La diferencia de
carácter de ambos conduce a que los hechos discurran
de modo poco favorable. En esta novela costumbrista,
obra maestra de la literatura japonesa del siglo XX,
Soseki trata de problemas conyugales y domésticos con
gran delicadeza. El lector ve que algo ocurre y el autor
espera para aclararle la causa del problema y el origen
de la dificultad. Esa espera, el modo de dosificarla es
una de las características de
La puerta
publicada por
primera vez en 1910.
SL
TOP LIBRO
16
TROA
Un marido adoptado
Futabatei Shimei
Erasmus
197
págs. 19,00 €
Novela Romántica
