ADAPTARSE

Adaptarse de la escritora y periodista Clara Dupont-Monod (París, 1973) es una novela breve, ganadora de los Premios Fémina, Goncourt des Lycéens y Landerneau. La trama presenta a una familia francesa que vive en una aldea de las Cevenas, zona montañosa de Francia. Su felicidad parece romperse con el nacimiento del tercer hijo ya que desde el inicio se comprueba que se trata de un discapacitado. Tiene el cuerpo blando y la mirada vacía. El diagnóstico del médico es que nunca podrá caminar, ni hablar, ni ver y está destinado a una vida corta. La reacción ante la noticia marca profundamente las relaciones entre los miembros de la familia. Los padres sobrellevan el disgusto como pueden y se vuelcan con él, su hermano mayor le protege, le canta canciones ya que el pequeño solo puede oír y está muy pendiente mientras que su hermana se rebela ante la situación y, prácticamente, le ignora. La autora no pone nombres a ninguno de los tres hermanos, sino que se nombran según su lugar en la familia. Otra de las originalidades de esta novela es que está narrada desde el punto de vista de las piedras de la casa, testigos mudos de lo que ocurre y del comportamiento de todos. La llegada de un cuarto niño sano a la familia es motivo de alegría, pero al tercero nunca se le olvidará. La autora construye una historia dramática pero luminosa, sin sensiblerías ni tragedias, en la que hay dolor, rabia e impotencia, pero también ternura, alegría y compasión ya que Clara D. dibuja delicadamente la temática y los sentimientos de los personajes. Adaptarse describe con realismo y ternura una situación dura como es la de convivir con alguien diferente al que hay que aprender a tratar, así como la grandeza que supone ser capaces de rectificar conductas erróneas. Novela intensa y poderosa, narrada con frases breves pero descriptivas, lenguaje selecto y profunda introspección psicológica. Una historia sutil, honda y llena de esperanza que logra conmover. En palabras de la autora: “Este ser no aprendería nada y, de hecho, es él quien enseñó a los demás”.

TROA